9月3日讯 今年夏天曼城从伯恩利签回门将特拉福德，转会费3120万欧元。在接受俱乐部官媒采访时，特拉福德谈到了儿时的农场生活对自己的影响，以及成为门将的经历。
特拉福德从小就开始学习驾驶拖拉机，他还要照顾小羊羔，以及清理动物围栏等。
他说：“我记得有一次我和爸爸在一起，我从青贮窖上摔了下来，当时妈妈和姐姐在池塘边。那里非常陡峭，你不会忘记这样的经历。我还记得在收获季节，我和小羊羔在一起，还会玩草垛之类的东西。
“我也经常在农舍的花园或院子里玩耍，对着棚子踢球，但爸爸会生气，因为我打扰了奶牛，这样的事情还有很多。圣诞节那天，到了上午11点我才能拆礼物，因为爸爸必须干农活，喂养牲畜之类的！”
在田野里的童年时光给你带来了什么？对你的球员生涯有帮助吗？
“你会从艰难时刻中汲取力量，当外面下着倾盆大雨，你真的不想出去，但每个农民都知道，你必须风雨无阻地去干活，日复一日地去做。这种成长经历，尤其是目睹父母的辛勤劳作，一直伴随着我。
“就像务农一样，当守门员有